“Swanson’s writing is lively, and the duck family’s saga remains engaging, particularly within its historical context.”